Organisateurs du congrès

Ce congrès a été organisé grâce à la contribution active des instances et personnes suivantes.

Comité d’organisation coréen (KOC)

  • Président : H.S. KIM (Président de KEC)
  • Vice-Président exécutif : Y.J. CHO
  • Secrétaire général : K.S. YOO
  • Vice-Secrétaire général : S.K. HONG
  • Communication avec la métropole de Séoul : B. H. YOON
  • Personnel : W.T. KIM, J.U. KIM, S.W. SUH, H.J. CHO, H.H. CHOI, C.H. LEE, S.G. NOH, S.Y. OH, K.R. HAN, J.W. PARK, Y.R. LEE, J.H. KIM, J.W. PARK, J.Y. LEE, E.K. CHOI, J.M.SEONG, J.H. KIM, H.S. KIM, J.W. KANG. J.Y. KIM, H.J. KIM, I.S. YEO, N.Y. SEO, H.J. JU, J.H. LEE, S.C. SEO, B.W. LEE, C.Y. JUNG, Y.J. SHIN, H.S. MOON, S.J. KIM

Association mondiale de la Route (AIPCR)

Le programme du Congrès mondial de la Route a été élaboré par le secrétariat général avec la contribution de la commission du Plan stratégique et des comités techniques, sous la supervision du Comité exécutif de l’Association mondiale de la Route.

Comité exécutif

  • Président : Oscar DE BUEN RICHKARDAY (Mexique)
  • Présidente sortante : Anne-Marie LECLERC (Canada-Québec)
  • Vice-Présidents : Menno HENNEVELD (Australie), Tchona IDOSSOU (Burkina Faso), Friedrich ZOTTER (Autriche)
  • Membres : Valentin ANTON (Roumanie), Fausto BARAJAS CUMMINGS (Mexique, jusqu’en octobre 2014), Raúl MURRIETA CUMMINGS (depuis octobre 2014), Roy BRANNEN (Royaume-Uni), Ping CHENG (Chine), Cheick Oumar DIALLO (Mali), Rudolf DIETERLE (Suisse), Terje Moe GUSTAVSEN (Norvège), Joseph Odo HAULE (Tanzanie), Abdul Karim bin JUDIN (Malaisie), Shigeru KIKUKAWA (Japon), Nak-Joo KIM (Corée du Sud jusqu’en avril 2015), Stefan KRAUSE (Allemagne depuis octobre 2014), Josef KUNZ (Allemagne, jusqu’en octobre 2014), Bojan LEBEN (Slovénie), Lungile MADLALA (Afrique du Sud), Jose Miguel ORTEGA (Chili), Jeffrey PANIATI (Etats-Unis), María del Carmen PICÓN (Espagne), Christophe SAINTILLAN (France), Miguel Ángel SALVIA (Argentine), Massimo SCHINTU(Italie), Skirmantas SKRINSKAS (Lituanie jusqu’en avril 2015), Milton TORRES (Equateur), Jane WELDON (Canada)

Commission du Plan stratégique

  • Président : Jeff PANIATI (Etats-Unis)
  • Membres de droit : Jean-François CORTÉ (France), Oscar DE BUEN RICHKARDAY (Mexique)
  • Membres : Roy BRANNEN (Royaume-Uni), Thibaud DELVINCOURT (France), Oscar GUTIERREZ-BOLIVAR (Espagne), Abdelhamid JANATI IDRISSI (Maroc), Josef KUNZ (Allemagne), Hirofumi OHNISHI (Japon), José Miguel ORTEGA JULIO (Chili), Issa OUSMANE (Niger), Maria del Carmen PICON CABRERA (Espagne), Ian SAUNDERS (Etats-Unis), Massimo SCHINTU (Italie), Torbjörn SUNESON (Suède), Kyong-Soo KO (Corée du Sud), Friedrich ZOTTER (Autriche)

Secrétariat général de l’AIPCR

  • Secrétaire général : Jean-François CORTÉ(France)
  • Secrétaire général adjoint : Robin SÉBILLE (France)
  • Personnel : Véronique ANSELIN (France), Alain CHARLES (France), Cécile JEANNE (France), Céline LE GRACIET (France), Marie PASTOL (France), Hanitra RABETALIANA (France), Nathalie SABBAH (France)
  • Conseillers techniques : Miguel CASO-FLOREZ (Espagne), Tomonobu TANINO (Japon, 2012-2015), Junichi MIYAZAKI (Japon), Nina KNUTSEN-AMBRO (Norvège, 2013-2014), Lina-Sofia ENGSTRÖM (Suède 2014-2015), Jun-Sik KO (Corée du Sud)

Prestataires coréens

COEX (organisateur de congrès professionnels)

Interprétation simultanée des séances du Congrès

  • Chef-Interprète
    Jean-Louis BERQUER
  • Interprètes anglais-français
    Christian MONLORD,Thierry MAGDELEINE, Louise BAVAY, Isabelle ROCHET, Elisabeth BUISSON, Hans CHRISTIAENS, Benedict du CASSE, François-Xavier du CASSE, Antoine VIEAU, Florence BAZIN
  • Interprètes anglais-espagnol
    Marie-Thérèse BOURDON DESTREM, Sandra NAEDER, Maryse PEREZ DUARTE, Alejandro ROJAS QUINTERO, Joseph BURBIDGE, Annik LAVAL, Isabelle BORMAN, Amaya BRAVO, ANNE MARTIN, Barthus HAMILTON
  • Interprètes coréen-anglais
    Hyun Hee HAN, Inna PAK, Nam Hee LEE, Hae Won KIM, Sun Kyung KIM, Young Sun MIN, Ho Sook KIM, Kyung Mee LEE, Sang Won LEE, Jee Hyeon HA, Miyoung KIM, Chi Hyun AHN, Yon Hee KANG, Hye Rim LEE, Mira SHIN, Hyun Joo KOH, Eun Sun LEE, Eunyoung PARK, Jeongsuk YUN, Hyun Young JUNG, Jeong Yeon KIM, Ah Young KIM, Min Chul JEON, John E JERNSTAD